Don’t hold yourself like that
You’ll hurt your knees
I kissed your mouth, and back
And that’s all I need
Don’t build your world around
Volcanoes melt you down
What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give [...]
Archive for the ‘Bulgarian’ Category
Delicate Volcano
Posted in Bulgarian, Love, Music on May 13, 2007 | 7 Comments »
Skitniza
Posted in Anger, Bulgarian on May 11, 2007 | Leave a Comment »
Pao, kak moja da se okajesh takava kuchka…kak moja. Vsi4ko se provali, vsi4ko propadna. Ne razbiram, kak moje tova da se slu4i…
Vsi4ko da me izostavi, na 100%.
Kak moje da sum tolkvoa sama, prokudena ot sobastvenoto si semeistvo ot sobstvenia si dom.
He said “Bani’s lover did that too, remember he had to leave [...]
Rain and Bulgaria
Posted in Bulgarian, Every day on May 2, 2007 | Leave a Comment »
A storm is about to start washing the world – I can see big lightenings and hear thunders in the far distance…but the rain hasn’t come yet. I wish it was raining. It will, soon. Everytime it rains, I think of Jazzy, his music, his discovery of the new sport, and [...]
I guess I’m going to college….
Posted in Bulgarian on April 30, 2007 | Leave a Comment »
*fake smile*
SMILE!:
ako ima rai 6te sum tam, blizo do teb…ако има рай, АКО ИМА РАЙййй…:)
Кои си ти ? Не, не ти.
Ти.
Чувствам се добре, но съм уморена. Хаха. (ironically)
Савана, or SCAD….хау юиол’ дуин…И после в Италия (Флоренция) и после в България, но и в Аржентина и Франция ….
отдавна [...]
Bani – bored in World Lit., writting poems…
Posted in Bulgarian, Poetry on April 26, 2007 | Leave a Comment »
Ochite ti
Ochite ti poglejdat moite tujno.
Izbqgal pogled ot miluvka topla.
Sheptiat obicham te bezmulvno,nejno.
Kreshtqt “ela, vurni se!” v murtuv vopul.
Ochite ti me gledat i revat.
Kakvo se sluchi, ti kude si ?
Onezi chuvstva v dvama ni gorat.
Ni dumi, ni putishta slovesni,
Mogat mostovete tui dalechni da doprat.
Az vijdam samo tiah -
Ochite ti lubovni.
Ne se uchudvai-togava az umriah.
Tiho [...]
niama te. my song
Posted in Bulgarian, Music on April 22, 2007 | Leave a Comment »
My translation of this incredible song. I don’t like the video that much, but the song and the lyrics are amazing. If you listen to it with your eyes closed, understanding the words, you’ll know…
http://www.vbox7.com/play:f91697c7
Escape
Final night, tomorrow the road awaits me.
I look out the window – is it raining?
I am not afraid of you, [...]
I can not express how much these poems mean to me, it’s incredible… I read them, and I think, this must have been written for me ( only not! )
But, reading it, it is like a flashlight pointed inside of me. Revealing something that has maybe gone by and this is a simple recall of [...]
The Mystic’s Dream
Posted in Bulgarian, Music on April 11, 2007 | Leave a Comment »
This is K’s favorite singer (Loreena McKennitt), and my favorite song by her. I destroyed all my CDs of Loreena, because she became one of “the forbidden” music on my list. But actually, she is inredibly good. This used to be the “good night song” after talking until 3 am – I remember falling [...]
smurt (death)
Posted in Bulgarian on April 10, 2007 | Leave a Comment »
“dont hate anyone, becaue we are all inevitably lost and meaningless”
i ti (pao) sega me ostavi makar 4e az ne ti se surdia i nikoga ne bih mogla..imam jelanieto da umra, ne moje li niakoi da mi pokaje putia…eto sega bih se napila, bih si trugnala, bih izbiagala, bih se ponesla kum nebeto…az prosto ne [...]
